可与语人还是可与人语:关于国足队长生日祝福小作文的批改意见

No Comments

国足官方微博热情洋溢地写道:“22岁,世预赛对阵老挝队,翩翩少年,初登洲际赛场;26岁,亚洲杯对阵乌兹别克斯坦队,凌空抽射,吹响反击号角;28岁,十二强赛对阵伊朗队,飞身封堵射门,血洒‘魔鬼阿扎迪’;32岁,人生第二次十二强赛之旅,前8场比赛,你几乎场场拼满90分钟,已是倾尽所有。

“不如意事常八九,可与语人无二三”11载、79场,你已经是同期身披国家队战袍出场次数最多的球员。祝吴曦33岁生日快乐!愿新的一岁,健康常伴,能够继续为你热爱的足球事业贡献力量。”

作为曾经的初中语文老师,看了国足官微的上述小作文,忍不住要提几点批改意见:

1.重点不突出。当前国足的当务之急应是总结输越南的经验教训,给全国人民负责任的交代和正儿八经地道歉,而不是忙着锦上添花地庆生(实在也没啥锦绣),更不是绞尽脑汁地为失败找理由。

2.全文流水账。作为国足队长的阶段性总结小作文,理应突出成绩和亮点。但该文只有时间流水账,对于进球多少、为国足发展作了啥贡献只字不提。好像参加了就是鞠躬尽瘁凯时手机娱乐app,耗时了就是丰功伟绩。

但网友们肯定想不通三个问题:①全国十几亿人,如果只要“参加”即可无所谓赢不赢球,应该至少有几千万人可以胜任,为什么非要派他去?②如果没有那么高的薪水,他还会“参加”吗?③他在国足呆那么长时间,到底是推动了国足发展,还是耽误了国足发展?换隔壁老王去会不会踢得更好一点?有网友犀利指出,吴某为国足效力的11年,正是国足突飞猛退的10年。

3.引文不严谨。国足官微(注意是官微)引用了一句文言文“不如意事常八九,可与语人无二三”,或许是想要体现一下“咱们国足也是有文化滴”。但卖弄文采也请有点真功夫好不好,否则很容易被打脸。比如此句明明应是:不如意事常八九,可与人言(语)无二三。

“可与人言(语)无二三”与前文的“不如意事常八九”才是关联句,表示不如意的事很多,能与人说的却很少。而“可与语人”最多可以解读为“可以说的人很少”,但前文的“常八九”所指的明显是“事”而不是“人”,故后面的“二三”也应对应指“事”而不是“人”,国足引文突然变为“可以说的人很少”难免贻笑大方。

再者,既然用了引号,说明是引用,也就只能原原本本照抄,不能随意更改。国足此处应该不是有意更改,而是未懂文意,语文基本素养有待加强。

Categories: 凯时手机娱乐app

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注